祖师奶奶的“传奇”——浅说张爱玲签字本《传奇》等四种 发布日期:[2018-6-22]   

张爱玲,一个平凡无奇的名字,一个被拥有者认为“恶俗不堪”的名字,却也是一个在中国新文学史上留下浓墨重彩一笔的名字。上世纪四十年代,几乎是一夜之间她便成为当时文坛最走红的作家。胡兰成说张爱玲:“鲁迅之后有她,她是个伟大的寻求者”,所以有人戏称张爱玲是中国文学的“祖师奶奶”。

这位祖师奶奶的生平经历,这里就不多赘言了,喜欢她的人早已是耳熟能详,不需要说了;而不喜欢她的人,不说也罢。

1943年,张爱玲在周瘦鹃主编的《紫罗兰》上发表小说《沉香屑•第一炉香》,该小说使张爱玲在上海文坛一炮打响,崭露头角。此后一发不可收拾,陆续发表了《沉香屑•第二炉香》、《茉莉香片》等一系列小说。

次年,张爱玲将其发表的小说集结成册,名曰《传奇》,而“在传奇里面寻找普通人,在普通人里寻找传奇”的“题词”,可为解读《传奇》的一把钥匙。该书由上海杂志社出版,其后又陆续出版,并在1946年出版了增订本。

德宝有幸征得张爱玲《传奇》四种,包括上海杂志社的初版、再版、六版,及山河图书公司的增订本初版,定于2018年7月29日夏拍上拍,尤为难得是初版还是张爱玲的签名本,非常少见。

一扇夜蓝的小窗户

德宝预上拍的《传奇》初版本,由上海杂志社民国三十三年(1944)八月15日初版,内收中短篇小说十篇,包括《金锁记》、《倾城资料》、《茉莉香片》、《沉香屑•第一炉香》、《沉香屑•第二炉香》《琉璃瓦》、《心经》、《年青的时候》、《花凋》、《封锁》。

 

 上海杂志社1944年初版之《传奇》,封面是张爱玲最喜欢的蓝绿色

此书的开本接近于方形本,其封面由张爱玲亲自设计,封面、封底和书脊清一色的使用了张爱玲最爱的孔雀蓝。据陈子善老师《〈传奇》初版签名本笺证》一文中所述,此版的书顶都涂上了孔雀蓝,可惜时间久远,德宝预拍的这本书顶的颜色已变浅淡,不易辨识。封面左侧,则有“传奇”、“张爱玲著”六个隶书大字,非常醒目。

 

目录后的张爱玲小照,右下角为其英文签名

书中目录后有一幅张爱玲小照,右下角有其英文签名,用蓝黑钢笔斜署“Eileen”。据陈子善老师考据,张爱玲英文签名的《传奇》初版签名本存世不止一本。其时张爱玲“向经售的书店提供了一批有英文签名的《初版本》,以增加读者的购读兴趣” (见陈子善《沉香谭屑》一书中收录的《<传奇>初版本笺证》一文)。

然而时移事易,张爱玲英文签名初版的《传奇》存世极少,目前已知陈子善老师那里有一册,南方王先生那里有一册,北方方先生那里也有一册,此外就是德宝预拍的这一册了。

出名要趁早呀

《传奇》一经发表便轰动了当时的上海文坛,在一个月后,即1944年9月15日,上海杂志社便再版了该书,此后更是屡次重新印刷。德宝预拍的《传奇》四种,还包括1944年9月15日的再版,以及1945年2月15日的六版。

再版和六版的《传奇》,收录篇目同初版一致,仅增加了《再版的话》一文以为序。张爱玲那句脍炙人口的名言“出名要趁早呀!”,就是此文中的一句。

 再版《传奇》的封面

 第六版《传奇》的封面

  
在序中张爱玲对装帧设计作者做了明确的交代:“书再版的时候换了炎樱画的封面,像古绸缎上盘了深色云头,又像黑压压涌起了一个潮头……炎樱只打了草稿。为那强有力的美丽的图案所震慑,我心甘情愿地像描红一样地一笔一笔临摹了一遍。”

再版和六版《传奇》的封面是一致的,均用了炎樱的这个设计,只是再版封面采用红黑二色,而六版的封面则是白红二色。此外再版书脊有“张爱玲小说集之一”一行,未知是否拟出版小说集之二、之三。

用上海杂志社出版的《传奇》初版本、再版本以及六版相比较,很明显的能够看出所用纸张、刷印质量逐渐下降。

有几句话同读者说

抗日战争胜利后,由于众所周知的原因,张爱玲陷入了一种尴尬处境,她被冠以“女汉奸”的罪名。当时社会有《女汉奸丑史》、《女汉奸脸谱》、《文化汉奸罪恶史》等书,指责张爱玲为文化汉奸,把文坛闹得乌烟瘴气,其文字“绝无骨肉,仅仅是个无灵魂者的呻吟而已”。在这样的环境下,张爱玲不得不淡出文坛一年有余。
 
幸而有赏识张爱玲文才、同情张爱玲处境的文坛友人伸出援手,如柯灵、李君维、龚之方、唐大郎等人,或推荐其文章,或出版其文集,或邀其撰写剧本(《不了情》、《太太万岁》)。

《传奇》增订本的封面

德宝预拍的《传奇》四种中,还有一部1946年11月,上海山河图书公司出版的增订本,这也是《传奇》一书的订本,从内文到封面、装帧和校对等均颇为认真讲究。封面选用清末仕女消闲图的年画,右上角突兀地冒出张爱玲的亲笔速写,为张爱玲和炎樱共同创意设计。书名和作者名则是由唐大郎(一说龚之方和桑弧)请上海著名书法家邓散木题写。

 

《传奇》增订本版权页


 
山河图书公司是龚之方、唐大郎(唐云旌)虚设的出版公司。由于其时规定,出书必须有刊行者和总经销,可山河图书公司实际上是虚设的空招牌,于是版权页中刊出的地址、电话实际上是龚、唐二人写稿的地方。

此版较之杂志社出版的《传奇》,收录的文章,从十篇小说增补到十五篇,多了《留情》、《鸿鸾禧》、《红玫瑰与白玫瑰》、《等》、《桂花蒸 阿小悲秋》等五篇中短篇小说,末附《中国的日夜》以为跋文。

 

印于《传奇》增订本前面的《有几句话同读者说》


 
卷首张爱玲写了《有几句话同读者说》一文进行自我辩护。文中,张爱玲强调自己“写的文章从来没有涉及政治,也没有拿过任何津贴”,同时声明其私生活“牵涉不到我是否有汉奸嫌疑的问题:何况私人的事本来用不着向大众剖白”,只因“对不起关心我的前途的人”,所以写了这篇序以期纠正“给社会上一个错误的印象”。

窃以为,张爱玲初版本、定增初版本《传奇》之于新文学的重要性,不吝于宋版书之于古籍。更重要的是初版本还有张爱玲的英文签名,更是十分难得。如今在德宝首次上拍,希望广大“张迷”珍之宝之。

此外,本次拍卖新文学类书籍还有不少民国时期的期刊,如《创作月刊》(缺第一卷第一、二、五期)、《拓荒者》(第四五期合刊号为伪装本)、《南国月刊》、《文学月报》、《奔流》等,大部分为全帙,一期不缺,品相亦佳,均于2018年7月29日夏拍上拍,敬请关注。

 

京ICP备 09034109 COPYRIGHT 2006 WWW.DBPM.CN ALL RIGHTS RESERVED 友情链接: 孔夫子旧书网   雅昌艺术网   故宫博物馆   博宝网   金秋文物艺术品拍卖月官网